lunes, 30 de marzo de 2009

La "L" de moda


Para los que no sepan en el idioma japones no se pronuncia la "L" pero por extraños azares del destino gran cantidad de personajes del anime tienen nombres con esta letra, por que sera?
Ni madres que, lo que quieren es llamar la atención y hacer personajes atractivos a través de su extravagancia, lo mas gracioso es que no la pronuncian correctamente. Y no hay que olvidar que por sobre todo el anime es una industria que lo que mas quiere es hacerse mas grande a través de la venta de su producto. (como lo hace cualquier otra empresa)

Ejemplos con el nombre y la pronunciacion en el país con un circulo rojo en su bandera:
"L" -erusde (antagonista de Death Note y ejemplar de este caso)
Light Yagami-Rito Yagami (protagonista de Death Note)
Lilu Meyer- Riru Meyer(protagonista de Ergo Proxy)
Soul- Soru (protagonista de Soul Eater)
Black Star- Baraku Stawa (secundario de Soul Eater)
Leloush- Rerouso (protagonista de Code Geass)
Lucy- Rucy (protagonista de Elfen Lied)

Antes de seguirle me acabo de dar cuenta que todos los animes referidos son series en que su titulo original está en otro idioma ( básicamente ingles) y sus openings total o parcialmente también son importados en lenguaje

Post data: La "R" la pronuncian sin vibrar la lengua, asi que suena suave todo el tiempo este en el inicio o en medio de cada palabra. (Véase el ejemplo de Renton de Eureka Seven)

1 comentario:

  1. nunca había me atentado a esso... :~~ de la letra L
    qué curioso... xD

    ResponderEliminar